Standort: science.ORF.at / Meldung: "TU Wien: Keine Ehrung von Holocaust-Leugner"

TU Wien: Keine Ehrung von Holocaust-Leugner

Das Rektorat der Technischen Universität (TU) Wien widerruft die kürzlich erfolgte Ehrung des Absolventen Walter Lüftl. Der Ingenieur hatte 1991 ein "Gutachten" erstellt und darin die technische Unmöglichkeit des Massenmordes an den Juden behauptet.

Auszeichnungen 18.01.2010

Der ehemalige Präsident der Ingenieurskammer habe dadurch "seiner Alma Mater, der TU Wien, massiv geschadet", teilte die Technische Universität Wien am Montag mit. Daher werde das Rektorat die Verleihung des Goldenen Ingenieursdiploms "förmlich widerrufen".

Kommission eingesetzt

Lüftl war 1992 als Präsident der Bundesingenieurkammer zurückgetreten, nachdem gegen ihn ein Verfahren wegen seiner Ansichten zu den Massenvergasungen eingeleitet wurde. Laut Dokumentationsarchiv des Österreichischen Widerstands - DÖW wurde das "Gutachten" in mehreren neonazistischen Zeitschriften publiziert. Das Verfahren wegen des Verdachts der Wiederbetätigung gegen Lüftl wurde jedoch eingestellt.

DÖW über Walter Lüftl

Lüftl hatte im Dezember mit anderen TU-Absolventen 50 Jahre nach Studienabschluss das "Goldene Ingenieursdiplom" erhalten. Nach Kritik an dieser Ehrung hatte TU-Rektor Peter Skalicky eine Kommission eingesetzt, um zu prüfen, ob Lüftl des Diploms würdig ist.

Denn Lüftl hatte in einem "Gutachten" behauptet, die Massenvergasungen im Konzentrationslager Auschwitz hätte es aufgrund der Naturgesetze und fehlender technischer und organisatorischer Voraussetzungen gar nicht geben können. Kritiker werfen ihm deshalb die Leugnung des Holocaust vor, ein Verfahren wegen des Verdachts der Wiederbetätigung gegen Lüftl wurde jedoch 1994 wieder eingestellt.

Weitere Auszeichnungen werden geprüft

Die von Skalicky eingesetzte Kommission hat nun laut TU-Aussendung festgestellt, dass die Verfahrensvorschriften für die Ehrung nicht eingehalten worden seien, "keine vertiefte inhaltliche Prüfung stattgefunden hat und die materiellen Voraussetzungen für die Erneuerung des akademischen Grades nicht gegeben waren".

Das Rektorat strebt zudem eine Novellierung der entsprechenden Verfahrensvorschriften an und will eine entsprechende Novelle im Senat einbringen. Außerdem sollen alle seit 2005 verliehenen Auszeichnungen einer eingehenden Prüfung unterzogen werden.

Entschuldigung des Rektors

"Ich bedaure zutiefst, dass durch diesen individuellen, letztlich von mir zu verantwortenden Fehler das Ansehen der Technischen Universität Wien Schaden genommen hat und entschuldige mich für die verständliche Betroffenheit, die dadurch ausgelöst wurde", betonte Skalicky.

Den pauschalen Vorwurf, die TU würde sich nicht mit ihrer Vergangenheit auseinandersetzen, will der Rektor allerdings nicht auf sich sitzen lassen und verwies auf das Forschungsprojekt "Die Technische Hochschule zwischen 1938 und 1945".

science.ORF.at

Die ORF.at-Foren sind allgemein zugängliche, offene und demokratische Diskursplattformen. Die Redaktion übernimmt keinerlei Verantwortung für den Inhalt der Beiträge. Wir behalten uns aber vor, Werbung, krass unsachliche, rechtswidrige oder beleidigende Beiträge zu löschen und nötigenfalls User aus der Debatte auszuschließen. Es gelten die Registrierungsbedingungen.

Forum

 
  • Es ist doch weltweit bekannt,

    tantemaria, vor 753 Tagen, 19 Stunden, 34 Minuten

    dass an der TU Wien ein gestörtes Verhältnis zu den Verbrechen der Nazis besteht. Das braucht man nur testen, man wird sofort fündig.

    Pauschale Sittenbilder sind oft einfach richtig.

  • solala, vor 755 Tagen, 1 Stunde, 58 Minuten

    Die technische Machbarkeit von Massenmorden ist leider keiner Erfindung der Nazis, sie haben sie perfektioniert.

    Es ist auch keiner Errfinundg des Christentums, im Rahmen der Hexenverfolguung, im Römererreich in den Stadien findet man bereits die Grausamkeit.

    Man müßte sehr weit in die Geschichte dess Menschen zurückgehen, um jenen Ort und Punkt zu finden an dem es derartiges nicht gab, wahrschienlich wird man den nicht mal finden.

    Und sieht man sich die Zeit nach dem 2. Weltkrieg an, so ist die Grausamkeit leider munter weitergegangen, und wird auch leider in Zukunft voraussichtlich weitergehen.

    Grausamkeiten findet man vereinzelt auch im Tierreich, Hai vergewaltigen ihre Weibchen, Delpine spielen mit Fischen, sie wissen das sie getötet werden, und es dient auch nicht für die Nahrung.

    Daher wäre die Frage berechtigt, warum dem so ist, nicht als Rechtferigung, sondern sie zu verhindern!

    Es wäre abe nicht überaschend wenn die dabei herauskommt das das nicht geht, ein Beispiel dafür ist die Medizin mit der die Kindersterblichkeit herabgesetz wird, dabei wurde aber vergessen auch die Geburtenrate einzudämmen wie in Afrika, mit dem oft einizgen Erfolg, das die Grausamkeit sich verlagert hat, es gibt nicht genügend Nahrung, Elend und Hunger war die Folge, mit...

    • solala, vor 755 Tagen, 1 Stunde, 58 Minuten

      Es wäre abe nicht überaschend wenn die dabei herauskommt das das nicht geht, ein Beispiel dafür ist die Medizin mit der die Kindersterblichkeit herabgesetz wird, dabei wurde aber vergessen auch die Geburtenrate einzudämmen wie in Afrika, mit dem oft einizgen Erfolg, das die Grausamkeit sich verlagert hat, es gibt nicht genügend Nahrung, Elend und Hunger war die Folge, mit dem Ergebnis das die Grausamkeit verlagert wurde.

      Einizg posetive daran, die Opfer haben immer die Täter überlebt, und die Gruppe der Täter ist immeer verschwunden, leider hält das die Täter nicht ab, vieleicht auch im Glauben das man durch perfektion doch überleben kann, nur diese Perfektion aus Überwachung und Unterdrückung wurde ebenfalls immer überwunden bisher und wohl auch in Zukunft.

    • hoffentlich!

      mantispa, vor 754 Tagen, 22 Stunden, 4 Minuten

      der kampf um die "freiheit" wird angesichz der technischen perfektion immer grausamer werden. die "täter" hoffen ja auch, damit den freiheitskampf endlich einmal so aussichtslos werden zu lassen, dass ihn kein vernünftiger mehr beginnt.- bis auf gewisse schreibfehler stimme ich mit solala voll überein.

    • @mantispa

      lena47, vor 753 Tagen, 20 Stunden, 17 Minuten

      bezügl....dass ihn kein Vernünftiger mehr beginnt....
      Das ist tatsächlich die "einzige Lösung" des Problems, die Spirale der Gewalt zu durchbrechen, heißt es doch...

      und sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden "müssen" und ihre Schwerter zu Winzermessern...

      nicht werden sie das Schwert (Waffen) erheben, Nation gegen Nation....

      auch werden sie den Krieg "nicht" mehr lernen
      (Micha 4:3)

    • slartibartfast, vor 753 Tagen, 14 Stunden, 11 Minuten

      @solala, lt. wikipedia haben die roemer die kreuzigung von den makedonen und karthagern uebernommen (ich dachte, es waeren die phoenizier gewesen).

    • slartibartfast, vor 753 Tagen, 14 Stunden, 9 Minuten

      http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-65331133.html

  • Lange bevor die

    miyamoto, vor 755 Tagen, 10 Stunden, 17 Minuten

    Nazis beschlossen haben Millionen Menschen in KZ´s zu verfrachten und dort zu vergasen, wandten sie bereits andere Methoden an um massenweise Menschen umzubringen. Sie ließen Juden und Zigeuner Gräben ausheben und erschossen sie mit MG´s. Sie packten geistig- und körperlich Behinderte in LKW´s und vergifteten sie mit den Abgasen der Motoren. Für mich ist die Sache glasklar. Wer Menschen, auch Frauen und Kinder mit MG´s niedermähen, oder in LKW´s vergiften kann der ist auch ohne Zweifel in der Lage grauenhafte Massenvernichtung in Konzentrationslagern zu planen und durchzuführen. Jeder der daran zweifelt ist ein Idiot.

    • Zweifel ist eine gute Sache

      maxitb, vor 755 Tagen, 10 Stunden, 10 Minuten

      Auch das berühmte "gegen den Strom" schwimmen.

      Hätten es mehr Menschen in Nazideutschland gemacht wäre es vielleicht nie zu einem Nazideutschland gekommen.

      Allerdings ist Ignoranz definitv keine gute Sache und der Holocaust ist wohl nicht nur zweifelsfrei belegt sondern wohl auch eine Mahnung, das Schweigen die Saat allen Übels ist.

      Verstehe mich nicht falsch, ich will nicht so eine Sache schönreden, nur sollte Leuten bewußt gemacht werden, daß sie einen Irrtum erlegen sind (z.B. eben durch belegte Tatsachen), anstatt sie als Märtyrer abzustempeln ... und ich bin mir sicher, so eine Aktion ist stark kontaproduktiv, da manche anfangen könnten zu denken: "Eh, vielleicht ist da wirklich was dran ... eine dunkle Verschwörung". Und schon hast du erreicht, was das Übel Schweigen so mächtig macht.

  • Narren wird es immer geben...

    vonbesondererseite, vor 755 Tagen, 11 Stunden, 25 Minuten

    ... die behaupten, dass es nie einen Karl den Grossen gegeben hätte, genauso wenig wie Gaskammern im 3.Reich und dass auch die Mondlandung der Amerikaner in Wahrheit nur im Studio stattgefunden hätte...Ich denke, damit muss man leben...

    Dass allerdings das Rektorat der TU Wien solche Leuten auch noch eine Auszeichnung zuerkennt und erst auf die "Umtriebe" dieses Herrn aufmerksam gemacht werden muss, obwohl dieser ja wahrlich kein Unbekannter ist, das finde ich echt beschämend...

    • In den states ...

      maxitb, vor 755 Tagen, 10 Stunden, 27 Minuten

      ... gibts Leute die leugnen die Evolution, dabei ist die noch besser bewiesen als der Holocaust.

      So ist das nun mal und wirds eben immer geben, sonst hättest auf der Stelle ein paar arbeitslose Astrologen mehr ... oder Wirtschaftswissenschaftler.

    • aleksander, vor 755 Tagen, 6 Stunden, 59 Minuten

      Die Existenz der Gaskammern ist in Zeugenaussagen, Gutachten und Bildmaterial bewiesen, die Beiweise dazu schon so oft auf Herz und Nieren überprüft, dass sie als authentisch gelten.

      Hier gibt es weder "besser", noch "schlechter" bewiesen. Fakt bleibt Fakt.

      Die Evolutionstheorie hingegen ist eine Theorie und erklärt lediglich, schon allein deshalb kann man keine derartigen Vergleiche anstellen.

      Könnten Sie Zeitreisen und wichtige Eckpunkte der Evolution auf der Erde mit einer Kamera festhalten, dann würde man das Material Evolutionsbeweis nennen.

    • Na, maxitb

      jim99, vor 754 Tagen, 15 Stunden, 12 Minuten

      hat dich eine Wirtschaftswissenschaftlerin sitzen lassen?

  • hm

    bullion01, vor 755 Tagen, 14 Stunden, 12 Minuten

    das ganze thema ist ja schon so lächerlich

    da veröffentlicht irgend ein tu absolvent irgendwas über gaskammern und bekommt 50 jahre nach dem tu Abschluss eine ehrentitel.

    er bekam die auszeichnung nicht für erbrachte leistungen sondern dafür 50 Jahre von der TU weg zu sein...

    • So isses!

      tabernakelwanze, vor 755 Tagen, 12 Stunden, 24 Minuten

      Es muss Gedankenfreiheit herrschen und jeder soll seine Ansichten frei darbringen dürfen!
      Diese Verbote sind äußerst bedenklich!

    • Schon

      jim99, vor 755 Tagen, 12 Stunden, 21 Minuten

      Nur ob man dann unbedingt eine Ehrung bekommen muß. Ehrung ist halt immer eine Wertungssache.

    • Die Ehrung bezieht sich auf einen bestimmten Wirkungskreis!

      tabernakelwanze, vor 755 Tagen, 12 Stunden, 19 Minuten

      Andere private Ansichten und Publikationen sollten davon ausgenommen werden!

    • gulu, vor 755 Tagen, 12 Stunden, 6 Minuten

      Warum versuchen Sie hier eine Ehrungspflicht zu konstruieren?

    • atagod, vor 755 Tagen, 12 Stunden,

      Gedankenfreiheit herrscht auch liebe tabernakelwanze. Nur von dem was man sich denkt und von dem was man sagt da ist ein Unterschied. Bewußt die Unwahrheit zu verbreiten, das hatten wir ja mit der Religion auch schon. Die Erde ist eine Scheibe ist doch gleichbleibend mit der Holocaustleugnung. Da wird eine Ideologie so vehement wie möglich verteidigt, obwohl deren Grausamkeit in tausendfacher Weise an die Tagesfläche getreten ist.

    • Stimmt, aber um bei dem Vergleich zu bleiben!

      michou, vor 755 Tagen, 11 Stunden, 52 Minuten

      Es ist nicht verboten, zu behaupten die Erde sei eine Scheibe. Aber ich fürchte er wird in der Öffentlichkeit nur Hohn und Spott dafür ernten und genauso geht es!

    • ... und wenn ich jetzt den Klimawandel leugne,

      tabernakelwanze, vor 755 Tagen, 11 Stunden, 50 Minuten

      werde ich am Scheiterhaufen verbrannt?
      Das "Leugnen des anthropogenen Klimawandels" verstößt ja zur Zeit gegen auch die "political correctness" und die Intgeressen des Fiskus!

    • atagod, vor 755 Tagen, 11 Stunden, 48 Minuten

      Wenn man den Holocaust leugnet erntet man damit aber nicht nur Spott und Hohn in der Öffentlichkeit. Leider.

      Ob der Holocaust stattgefunden hat oder nicht ist keine persönliche Einstellung. Die Geschichte des Holocaust ist eine Tatsache. Wer sich dieser Tatsache verweigert, belügt sich und seine Umgebung und führt sie, bei entsprechendem Einfluß, ins Verderben. Vor dieser Art von Verderben dürfen wir uns schützen.

    • atagod, vor 755 Tagen, 11 Stunden, 42 Minuten

      Der Klimawandel ist an sich noch eine nicht 100% bewiesenes Phänomen. Ich meine, grundsätzlich ist der Klimawandel natürlich eine klare Sache schaut man sich die Geschichte der Erde an. Nicht bewiesen ist allerdings der Anteil des Menschen am Klimawandel und dieser ist deswegen auch Subjekt zahlreicher Untersuchungen und wissenschaftlicher Arbeiten. Aktuelle Erkenntnisse gehen aber immer mehr davon aus, dass die vom Menschen verbrannten Mengen an Öl und Gas die CO2 Menge in der Luft beeinflußt haben und es somit durch Treibhausgase zu einer Erwärmung kommen wird. Details sind aber noch weiter unklar (bspw. wie sich dies auf Meeresströmung auswirkt die jeweils lokale Abkühlungen, bzw. Erwärmungen bewirken können). Die Ergebnisse werden von der wissenschaftlichen Community kritisch überprüft und sollte sie vielen Kritiken standhalten immer mehr Menschen zugänglich gemacht. Dann etablieren sie sich als Fakten. Wenn sie wollen können sie sich ja selbst kritisch damit auseinandersetzen. Aber bitte nicht einfach schreien: Der Klimawandel ist ein Humbug ohne auch nur eine Arbeit und dessen Kritik zu dem Thema gelesen zu haben.

    • lol...

      izno73, vor 755 Tagen, 11 Stunden, 36 Minuten

      "Es muß Gedankenfreiheit herrschen"?
      Bis wohin soll die gehen? Wenn ich ein Gutachten vorlege, daß es für positiv befindet, alle Linkshänder von diesem Erdboden zu tilgen bzw. erkläre, daß es niemals möglich war, 8 Katzenbabies in einen Sack zu stecken und in einen Fluß zu werfen, wird man mir auch mit Recht mit - hm - Argwohn begegnen. Und wenn nun einer behauptet, daß x Millionen Menschen garnicht umgebracht werden _konnten_ und es implizit garnicht stattgefunden hat, so ist das in meinen Augen ein verblendeter Trottel. Somit auch jemand, der durch seine Aussagen der TU schadet. Fall gelöst, danke.

    • Einverstanden!

      seestern, vor 755 Tagen, 11 Stunden, 12 Minuten

      Dann müssen wir auch per Gesetz verbieten, daß jemand die Erde als Scheibe bezeichnet und noch viele andere Denkverbote, wenn die Menschen tatsächlich so verantwortungslos und schwachsinnig sind.
      Nein, das glaube ich nicht. Der Holocaust ist genauso eine Tatsache, wie die Erde rund ist und damit verstehe ich die ganze Aufregung nicht.

    • klarer Fall

      render, vor 755 Tagen, 1 Stunde, 25 Minuten

      ich weiss nicht, ist das so schwer zu verstehen. Meinungsfreiheit ist ein hohes Gut, aber nach dem 2.WK sah man sich im Zuge der Entnazifizierung gezwungen, sie bei genau EINEM Thema, einzuschränken. Ob's geholfen hat oder nicht, so wurde es gemacht. Da man ja schlecht 30 Jahre später sagen kann, "haha, wir heben's wieder auf" ohne damit eben jene These zu stärken, belässt man es dabei. Ausserdem sehen die Statuten der TU anscheinend vor, dass der Hintergrund der zu Ehrenden genau zu durchleuchten ist und auf "Ehrbarkeit" zu achten ist. Insofern hätte er, der ja, Meinungsfreihet hin oder her, wusste, dass er wahrscheinlich gegen ein Gesetz verstößt, nicht geehrt werden sollen...

  • @scienceredaktion

    bravenewone, vor 755 Tagen, 14 Stunden, 25 Minuten

    Ich würde doch darum bitten bei den hier veröffentlichten Kommentaren eventuell strafrechtlich relevante Inhalte an die zuständigen Behörden weiterzuleiten.

    • parsifal, vor 755 Tagen, 14 Stunden, 22 Minuten

      schön wärs.

    • mephistopheles, vor 755 Tagen, 14 Stunden, 21 Minuten

      Wo vermutest Du strafrechtlich relevante Inhalte???

    • calypso, vor 755 Tagen, 13 Stunden, 50 Minuten

      brave, warum nicht selber weiterleiten?

    • @bravenewone

      scienceredaktion, vor 754 Tagen, 21 Stunden, 20 Minuten

      Wir schätzen aufmerksame User, die uns auf strafrechtlich relevante (oder andere gegen unsere Bedingungen verstoßende) Kommentare hinweisen. Wir haben unsere User im Auge und leiten entsprechende Inhalte auch an die zuständigen Behörden weiter.

  • Rein aus Interesse:

    mephistopheles, vor 755 Tagen, 15 Stunden, 5 Minuten

    Kann mir jemand eine wissenschaftliche Studie nennen, die die Massenvernichtung in jener Form, wie sie von Zeitzeugen geschildert wird, bestätigt?
    Es müsste doch offizielle, veröffentlichte Studien mit technischen Daten, physikalischen Erklärungen etc. geben.
    Bitte um Hinweise.
    Danke.

    • bravenewone, vor 755 Tagen, 14 Stunden, 56 Minuten

      billig aber völlig ausreichend.

      http://de.wikipedia.org/wiki/Gaskammern_und_Krematorien_der_Konzentrationslager_Auschwitz

    • bravenewone, vor 755 Tagen, 14 Stunden, 48 Minuten

      die Wirkung von Cyanwasserstoff auf den menschl. Körper ist ausreichend bekannt.

      und zur Ergänzung:
      http://de.wikipedia.org/wiki/Gaskammer_%28Holocaust%29
      http://de.wikipedia.org/wiki/KZ_Auschwitz_I_%28Stammlager%29

      Technisch gesehen sind dies Maschinerien relativ einfach zu erklären. Gibt ganze Bücher darüber.

      Z.B.: gratis online:
      http://www.holocaust-history.org/auschwitz/pressac/technique-and-operation/

    • regow, vor 753 Tagen, 21 Stunden, 18 Minuten

      Wer sollte sich getrauen, über dieses Thema zu forschen.
      Und dabei, wie es sich für Wissenschaftler gehört, das Resultat nicht schon vorweg zu nehmen?

  • ich verstehe das geschrei überhaupt nicht....

    allkarl1000, vor 755 Tagen, 15 Stunden, 24 Minuten

    kein vernünftiger mensch wird den holocaust leugnen.
    aber kann man sich nicht trotzdem ohne schaum vor dem mund und ohne geschrei mit den thesen des herrn lüftel auseinandersetzen..und zwar ohne allgemeines geschwafel, sondern seriös und wissenschaftlich...
    da die technische these des herrn lüftl und hier die glasklare technische widerlegung....
    das muss doch ganz leicht möglich sein.
    damit wird auch allen möglichen cruden theorien der boden entzogen.

    • bravenewone, vor 755 Tagen, 14 Stunden, 46 Minuten

      gab es lange bevor hr. lüftl das von sich gab...

      Es gab von vorneweg keinen Boden für seine kruden Theorien.

    • Das ist nicht möglich

      hannibal1943, vor 755 Tagen, 14 Stunden, 10 Minuten

      weil jeder der auch nur ansatzweise einen Zweifel über ein noch so kleines Detail des Massenmordes an den Juden äußert sofort als Holocaustleugner diffamiert wird.

    • calypso, vor 755 Tagen, 13 Stunden, 51 Minuten

      hannibal, und jeder, der den mond leugnet, wird an den zuständigen therapeuten verwiesen. schon komisch.

    • atagod, vor 755 Tagen, 11 Stunden, 54 Minuten

      Wollen Sie auch jeden Spinner der behauptet, dass die Erde ein Scheibe ist wissenschaftlich widerlegen? Und wie stellen Sie das an, wenn der Spinner jede rationale Erklärung ablehnt? Selbst wenn so mancher Mensch glaubt, dass nur seine eigene verkehrte Welt die Richtige ist, gibt es dennoch Fakten und Tatsachen und da gehört der Holocaust dazu.

  • trotzdem, vor 755 Tagen, 16 Stunden, 18 Minuten

    Egal wie diese Arbeiten politisch zu beurteilen sind, wissenschafltich ist es einfach abartig.
    Der Grad an Unwissenschaftlichkeit der solchen grotesken Versuchen inneliegt, offenbart sich jedem Sachverständigen binnen Stunden.
    Diese Holocaustleugnugns-märchen sind keine wissenschaftliche, sondern durch und durch lächerliche, agitatorische, politische Arbeiten.

  • trotzdem, vor 755 Tagen, 16 Stunden, 23 Minuten

    Der bekannteste Holocaust-Leugnungsversuch ist der Leuchter Report.
    Aus der Tatsache, dass für das Töten einiger Blattläuse Unmengen an Zyklon B benötigt werden, wird abgeleitet, dass dieses Mittel untauglich für den Massenmord an Menschen sei.

    Das ist natürlich ein Unsinn. Die Auswirkungen auf den Menschen sind hinlänglich dokumentiert, die drastisch höhere Resistenz von Insekten ebenso. Insekten sind übrigens immun gegen viele biologische und chemische Waffen.

    Diese unwissenschaftlichen Unsinigkeiten werden aber via Mundpropaganda, Verschörungsseiten udgl. in die Welt gesetzt. Dass sie nicht der Wahrheit sprechen, ist aber bekannt.

    • knudelaug, vor 755 Tagen, 16 Stunden, 20 Minuten

      das problem ist, dass das allen denkenden menschen bekannt ist. aber sind denkende menschen die zielgruppe solcher krauser, unrichtiger theorien ???

    • trotzdem, vor 755 Tagen, 16 Stunden, 16 Minuten

      Genau das ist der Punkt. Hier wird eine ganz bestimmte Szene bedient, die jedes noch so lachhafte Argumentation dann teilt, wenn sie nur irgendwie gegen den "Feind" gerichtet ist und bestehende Vorstellungen bestätigt.
      Die Arbeiten selbst sind idR auch immer so geschrieben, dass sie sich gerade nicht an die fachkundige Leserschaft richtet.